KALLA KÅRAR – GASTKRAMANDE!

KALLA KÅRAR – GASTKRAMANDE!
Originaltitel: ”Goosebumps: Creepy Creatures”
Av: Gabriel Hernandez, Greg Ruth och Scott Morse (efter Robert L. Stine)
Översättare: Jessica Danielsson
Omfång: 146 sidor i svartvitt
Format: Liggande format, inbunden
Utgivare: Damm Förlag 2007
Pris: [uppgift saknas]
Betyg: 2,5 av 5

Robert L. Stine är en barnboksförfattare med förkärlek för skräckhistorier. Han har till och med kallats ”Stephen King of children’s literature”. Nu har några av hans böcker blivit serier, eller ”graphix” som amerikanska förlaget Scholastic (och för all del även svenska Damm Förlag) valt att kalla formen. Men snus är snus om än i gyllene dosor. Det här är serier, rätt och slätt, om än baserade på litterära förlagor. Eftersom den första delen kom redan 2007 enligt indician, var detta en föregångare till den skräckvåg som sedermera svept över Sverige.

Det lär finnas åtminstone tre delar i den här bokserien utgivna i Sverige, där kända och okända serieskapare adapterat Stines berättelser. I denna bok har Gabriel Hernandez har gjort en historia om varulven i Feberträsket. Svenska läsare associerar säkert till Maria Gripes ”Jag är en varulvsunge”, som är bra mycket bättre än den här historien. Dock är det habilt tecknat och åtminstone lite läskigt stundvis.

Greg Ruth har målat en rätt otäck historia om fågelskrämmor som vaknar till liv. Och ja, den är rätt obehaglig även för vuxna. Ruth har man annars kunnat se måla ”Conan” för amerikanska Dark Horse.

Scott Morse har gjort den sista berättelsen om snömannen. Mer roligt än läskigt, och hans teckningsstil ligger också åt mer åt hållet komisk äventyrsserie än kollegorna i denna bok.

På det hela taget är det en trevlig om än ojämn utgåva med flera intressanta tecknare. Eftersom målgruppen främst är barn och yngre tonåringar finns det så klart gränser för hur otäckt det får bli, så man kan nog klassa de här berättelserna som riktiga mysrysare.

David Haglund
[Ursprungligen publicerad på Seriefrämjandets webbplats i februari 2010.]