ANTIKA GREKISKA MYTER: PANDORAS ASK

ANTIKA GREKISKA MYTER: PANDORAS ASK
Originaltitel: ”Pandora’s Box”
Av: Nick Saunders
Översättning: Tommy D. Strömberg
Omfång: 52 sidor i färg
Format: Serietidningsformat, limmad rygg, kartonnageomslag
Utgivare: Inscriptus förlag 2008
Pris: [uppgift saknas]
Betyg: 1 av 5

Låt mig bara börja med att slå fast med att jag är oerhört fascinerad av mytologi – inte minst den grekiska. Det var därför med entusiasm som jag tog mig an läsningen av ”Pandoras ask” i serien Antika grekiska myter från Inscriptus, ett förlag som specialiserat sig på översatta fackböcker. Men den här brittiska utbildningsserien är inte alls bra.

Historien om Pandoras ask är känd för de flesta: när Pandora mot uttryckliga förmaningar öppnar sin ask släpper hon loss ondskan och eländet över världen. I det här albumet broderas historien ut ytterligare, men det är så ospännande och livlöst berättat att det nog vore roligare att se på när färg torkar.

Om denna serie kan få skolungdomar att bli nyfikna på grekisk mytologi fyller den sitt syfte mer än väl. Men jag tvivlar, för det funkar inte alls som serie. Historien har inget flyt. Introduktionen av gudarna och bakgrundshistorien är textintensiv och känns som ren korvstoppning. När väl så historien börjar rullas upp bjuds det på muskelknuttar till gudar i löjliga poser, men helt utan fart, fläkt eller rörelse. Sämsta sortens superhjältemanér, rent av amatörmässigt tecknat.

Betydligt intressantare i mytologigenren är serier som ”Valhall”, ”Thor”, ”Hammer of the Gods” och ”Wonder Woman”. Kasta inte bort pengar och tid på det här albumet.

David Haglund
[Ursprungligen publicerad på Seriefrämjandets webbplats i februari 2010.]